grammatik 12, I am serious/serious here
kasus fortsat:
Kvinderne er ladt tilbage. De bruger meget kasussen indført fra den finske grammatik ABESIV, der er et suffix, der
henviser til en mangel. Det kan være om mænd, der ikke drikker vodka eller anden spirituosa. Det konkrete eksempel
er
min illustrerende påstand eller forestilling. Abesiven kunne udtrykke: mænd, der er blevet blinde af hjemmegjort
sprit. Egentligt en dobbelt abesiv, da de jo hverken ønsker 1) blinde
mænd eller 2) årsagen til blindheden. I nogle lande -uden abesiven- udtrykkes det langt mere expliciterende. uden den
store virkning.
Det interessante for mig herefter er hvilken forskel i styrke, det gør, om en sproglig ytring inkorporeres som led i et ord,
der er der i forvejen (fx subst.+kasusendelse) Eller de står selvstændigt, adskilt.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar